München - Stadtrundgang - Visite guidée

 

 

Le jeudi 8 mai, nous sommes allés, les élèves français uniquement, à Munich.

Nous avons tout d´abord pris le train et puis retrouvé notre guide à la gare.

Nous nous sommes arrêtés sur la place Sainte-Marie, la Marienplatz, place de l´hôtel de ville de style néo-gothique.

La guide a effectué un rapide historique de la ville. À 11 heures, nous avons assisté à l´animation du fameux carillon du beffroi: des automates rappellent l´histoire du mariage du prince héritier, Guillaume de Bavière, avec Renée de Lorraine.

 

 

 

 

 

Am Donnerstag, dem 8. Mai 2014, sind wir, die französischen Schüler, nach München gefahren. Zuerst haben wir den Zug genommen und kurz darauf unsere Führerin am Bahnhof getroffen.
Wir sind zum Marienplatz gegangen, auf welchem das neugestrichene Rathaus steht. Die Führerin hat die Geschichte der Stadt erklärt. Um 11 Uhr haben wir das berühmte Glockenspiel bewundert : dies zeigt größtenteils die Hochzeit von dem Prinzen Wilhelm aus Bayern und einer Frau, Renée aus Lothringen, welche durch Automaten dargestellt wurden.

 

Nous avons ensuite traversé la galerie commerciale ‘die fünf Höfe’, ‘les cinq cours’, dont le plafond est entièrement végétalisé. Nous avons ensuite continué à visiter Munich avant de rejoindre la Lenbachhaus, une villa de style florentin, devenue aujourd´hui un musée.

 

Dann sind wir durch ein schickes Einkaufszentrum, mit einer aus Pflanzen geschmückten Decke, gegangen. Wir haben also München weiter  besichtigt,  indem wir  zum Lenbachhaus gingen. Das ist eine alte Villa im florentinischen Stil, welche zum Museum geworden ist.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Après la visite commentée de ce lieu, dédié au mouvement artistique ‘der blaue Reiter’, nous nous sommes arrêtés sur la Königplatz pour découvrir trois bâtiments d´inspiration grecque.

 

 Nach dem Museumbesuch haben wir uns  noch drei griechische Gebäude am Königplatz angesehen.

 

 

 

La visite a continué avec la découverte de l´opéra, détruit pendant la Seconde Guerre Mondiale, puis reconstruit à l´identique grâce à la contribution des habitants sous forme d’une taxe prélevée sur chaque litre de bière consommé.

Danach ging es mit der Oper weiter. Diese wurde während des zweiten Weltkriegs zerstört, und im Identischen dank einer Gebühr, die von Biertrinkern bezahlt wurde, wieder aufgebaut.





Nous avons ensuite traversé le célèbre marché des victuailles de Munich, le Viktualienmarkt, arborant lui aussi un arbre de mai. 

Dann sind wir auf den berühmten Viktualienmarkt gegangen, wo ein Maibaum auch steht.

Et puis pour conclure la visite, nous  avons traversé la Hoftbraühaus, au plafond superbement peint, brasserie ancienne et typiquement allemande, très animée dans laquelle touristes et habitués consommaient des pintes  de bière, au son d’un orchestre traditionnel. Il s’y vend 12000 litres de bière par jour !

Zum Schluss haben wir das Hofbräuhaus besichtigt. Das ist eine alte typische deutsche Brauerei, in der eine kleine Kapelle traditionelle Musik tagsüber spielt. Dort werden täglich 12000 Liter Bier getrunken.

 

 

Pour ma part, j´ai beaucoup aimé cette excursion, la guide était sympathique, Munich est une ville très agréable.

La visite, à pied ou en bus, était peut-être un peu longue, mais intéressante. Nous avons ensuite mangé, puis nous avons eu une heure de temps libre dans la zone piétonne commerciale, proche de l´hôtel de ville.

Pour conclure cette journée, nous avons repris le train jusqu´à Rosenheim.

 

 
 

Mir hat dieser Ausflug sehr gut gefallen. Es war sehr interessant, aber ein bisschen zu lang. Wir haben aber andererseits auch vieles erfahren.

Dann waren wir noch essen gegangen, und hatten eine Stunde Freizeit in einer großen Einkaufsstraße.
Zuletzt haben wir den Zug nach Rosenheim wieder genommen.