Der Olympiapark - Le parc olympique et sa tour

 

Der Olympiaturm ist ein Fernsehturm, der zwischen 1964 und 1968 nach Plänen  von Sébastian Rosenthal errichtet wurde. Er war also vorolympisch, wurde aber dann Wahrzeichen der 20. Olympischen Spiele. Er ist 291 Meter hoch. Von dort aus hat man einen Panoramablick über den Olympiapark, die BMW-Welt, Museum und Fabrik, das Stadtzentrum und die ganze Gegend bis zu den Alpen, wenn das Wetter schön ist.

 

L’Olympiaturm, est une tour de radio-télévision, appelée autoportante, une structure architecturale dont la stabilité est assurée par la seule rigidité de sa forme. Elle comporte 5 étages et une antenne de 100 mètres et culminant à 291 m de hauteur et dont le poids est de 52500 tonnes.

Elle a été construite par Sébastien Rosenthal pour devenir le symbole du parc olympique, 4 ans avant les jeux entre 1965 et 1968.

Le Parc Olympique de Munich est le parc des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, un vaste complexe de 850 000 m² aménagé pour l'occasion, dominé par la tour de télévision « l'Olympiaturm » qui permet d'avoir une vue panoramique sur l'ensemble des installations, sur le centre BMW, sur le centre ville et la contrée environnante, par temps clair jusqu'aux Alpes.

Il comporte donc tous les équipements nécessaires; un stade olympique, un palais des sports, un stade nautique, une patinoire, un vélodrome, des courts de tennis, un lac artificiel, des bars et des restaurants.

  

Der olympische Park von München ist der Veranstaltungsort der XX. Olympischen Sommerspiele von 1972. Er wurde zu dieser Gelegenheit auf  einem 850 000 m² weiten Gelände geschaffen.

Dort findet man ein Olympiastadion, eine Olympiahalle, eine Olympia-Schwimmhalle, eine Olympia-Tennisanlage, ein Olympia-Radstadion, ein Olympia-Eissportzentrum, einen künstlichen See. 

Charakteristisch für den Olympiapark ist die Zeltdachkonstruktion von Frei Otto für die drei Hauptstadien. Die besteht aus  lichtdurchlässigem Plexiglas und hängt auf 58 Stahlmasten.