Lycée Finsterwalder-Gymnasium

 

Le lycée « Finsterwalder » est situé à Rosenheim … depuis 49 ans.

Le système scolaire et les règles de l’établissement sont différents de ceux du Collège les Aigrettes qui, lui, a ouvert ses portes en 1986, donc plus récemment.

Les élèves du « Gymnasium » terminent  la plupart du temps leur journée à 13 heures et les cours ne durent que 45 minutes. Les élèves réunionnais travaillent, eux, souvent jusqu’à 17 heures  et 55 minutes par séance.

Le Gymnasium accueille des élèves de 11 ans à 18 ans, ce qui correspond en France au collège et au lycée.

Le lycée allemand comporte un corps de bâtiments pour tous les cours, contrairement au collège qui dispose de bâtiments distincts et distants les uns des autres selon les matières enseignées.

                                                                              De même, chaque professeur allemand doit pouvoir enseigner deux matières différentes contrairement aux professeurs français, qui n’enseignent qu’une seule discipline.

Ces deux matières peuvent être très différentes l’une de l’autre,  français et géographie par exemple, anglais et sport ou encore mathématique et religion.

 

 

Les cours de religion sont effectivement obligatoires à tous les niveaux ainsi qu’au baccalauréat, sauf si l’élève déclare, à partir de la 9éme, n’appartenir effectivement à aucune confession, au quel cas il devra suivre un cours d’éthique.

 

Das Finsterwalder-Gymnasium befindet sich in Rosenheim seit 49 Jahren.

Das Schulsystem und die Regeln sind anders als im Collège les Aigrettes, welches im Jahr 1986 seine Türen öffnete. Es ist also viel neuer.

Die Schüler des Gymnasiums haben grundsätzlich um 13 Uhr aus und arbeiten 45 min pro Unterrischtsstunde. Die reunionesischen Schüler arbeiten maximal bis 17 Uhr und arbeiten 55 Minuten pro Unterrichtsstunde.

Die Schüler zwischen 11 und 18 Jahren sind, wenn sie in der Grundschule gute Zeugnisse bekommen haben,  auf dem Gymnasium willkommen, das in Frankreich dem Collège und dem Lycée entspricht.

Das deutsche Gymnasium in Rosenheim ist nur ein Gebaüde für alle, wohingegen das Collège verschiedene Gebaüde je nach Unterrichtsfach hat.

Jeder deutsche Lehrer muss zwei verschiedene Schulfächer haben,  wie z.B. Erdkunde und Französisch, Sport und Englisch, oder sogar Mathe und Religion, während die meisten französischen Lehrer nur ein Fach unterrichten.           

Jeder deutsche Schüler muss nämlich in den Religionunterricht gehen und bekommt auch Noten dafür, sogar beim Abitur. Aber ab dem neunten Klasse darf jeder offiziell erklären, dass er nicht mehr zur Kirche gehören will. In diesem Fall wird der Religionunterricht durch Ethik ersetzt.