Deutsch-französische Austauschpartner - Correspondants franco-allemands - Gemeinsamer Ausflug

Unsere Austauschpartner sind vor ein paar Tagen angekommen und am Mittwoch, dem 9. April, machen wir einen gemeinsamen Ausflug in den "Wilden Süden".

Nos correspondants sont arrivés de Rosenheim en Bavière quelques jours auparavant... et le mercredi 9 avril, nous faisons une excursion commune dans le Sud Sauvage.

Partis de Saint Gilles, nous découvrirons ensemble tout d'abord le souffleur de Saint Leu, la plage de Grand'Anse, puis  les différentes coulées de lave.

Ensuite nous pique-niquerons à l'Anse des Cascades où nous nous rafraîchirons sous les cascades, puis nous poursuivrons notre route jusqu'à Notre Dame des Laves à Sainte Rose.

Wir entdecken zusammen den "Souffleur" von Saint Leu - eine meterhohe Fontäne spritzt in die Höhe -, den Strand in Grand'Anse und dann die verschiedenen Lavafelder.

Etwas später picknicken wir am Strand "Anse des Cascades" mit seinen erfrischenden Wasserfällen und fahren dann weiter bis zur Lavakirche , Notre Dame des Laves, die 1977 wie durch ein Wunder von einem durchmarschierenden Lavastrom verschont wurde.

Sur le chemin du retour nous nous sommes arrêtés au Cap Méchant où la mer était particulièrement démontée. Spectacle étonnant !

Auf dem Rückweg machen wir eine Pause am Cap Méchant, wo sich das Meer mit großer Wucht gegen die Küste wirft. Beeindruckend !